COMUNICADO CONJUNTO DE LOS PRESIDENTES DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR

Los Presidentes de la Argentina, Cristina Fernández de Kirchner; del Brasil, Luiz
Inácio Lula da Silva; del Paraguay, Fernando Lugo; y del Uruguay, José Mujica; y el
Ministro del Poder Popular para Relaciones Exteriores de la República Bolivariana
de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en representación del Presidente Hugo
Chávez Frías, reunidos en la ciudad de San Juan, los días 2 y 3 de agosto de 2010,
en ocasión de la XXXIX Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común del
MERCOSUR:

1. Saludaron la participación de los Presidentes de Bolivia, Juan Evo Morales; y de
Chile, Sebastián Piñera, y de la Secretaria de Relaciones Exteriores de México,
Patricia Espinosa Cantellano.

2. Expresaron también su satisfacción por la presencia del Ministro de Comercio e
Industria de Egipto, Rashid Mohamed Rashid; del Secretario General de la Unión de
Naciones Suramericanas (UNASUR), Néstor Kirchner; de la Secretaria Ejecutiva de
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe, Alicia Bárcena; así como
también por la presencia de los Secretarios Generales de la Asociación
Latinoamericana de Integración (ALADI), José Félix Fernández Estigarribia; del
Presidente Ejecutivo de la Corporación Andina de Fomento (CAF), Dr. Enrique
García Rodríguez; y del Director de la Oficina de Representación de la SEGIB en
Montevideo, Norberto Iannelli.

3. Renovaron su compromiso con los principios y objetivos fijados por el Tratado de
Asunción, convencidos de que el MERCOSUR es un desafío histórico, que
compromete a la voluntad de sus pueblos y que constituye, además, una alianza
estratégica para enfrentar los retos que impone el actual contexto internacional.

4. Se comprometieron asimismo a continuar trabajando por el crecimiento
económico y social sostenido, en un contexto de seguridad jurídica, equilibrio y
reciprocidad, con la convicción de que éstos constituyen factores esenciales para la
prosperidad económica y el bienestar social.

5. Resaltaron la importancia de una rápida conclusión del proceso de adhesión de la
Republica Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR como miembro pleno,
concientes que dicha adhesión redundará en beneficio del fortalecimiento del bloque
de manera de seguir impulsando la integración regional.

6. Tomaron nota de la realización de la Reunión de Ministros de Economía y
Presidentes de Bancos Centrales del MERCOSUR y Estados Asociados, y reiteraron
la necesidad de profundizar la coordinación macroeconómica en el MERCOSUR,
destacando los avances del Grupo de Monitoreo Macroeconómico y del Proyecto de
Cooperación Técnica y Financiera de la Unión Europea y el MERCOSUR “Apoyo al
Monitoreo Macroeconómico”.

Se congratularon por la fuerte recuperación económica de los países de la región
frente a los efectos de la crisis internacional, gracias a la fortaleza de la situación
macroeconómica previa y a la implementación de políticas contracíclicas.

7. Resaltaron la importancia de la Decisión adoptada por el Consejo Mercado
Común con relación al proceso de eliminación del doble cobro del arancel externo
común y distribución de la renta aduanera, así como de la aprobación del Código
Aduanero del MERCOSUR. Ambos instrumentos constituyen pasos decisivos en el
perfeccionamiento de la Unión Aduanera y demuestran el compromiso de los
Estados Partes con la consolidación del MERCOSUR.

8. Se congratularon por los progresos alcanzados en el ámbito de la Comisión de
Comercio del MERCOSUR (CCM), en especial por la aprobación del Documento
Único Aduanero del MERCOSUR y el Manual de Procedimiento de Control del Valor
en Aduana del MERCOSUR. Además destacaron los progresos en la
Implementación del Sistema de Validación de Información Aduanera de Comercio
Intrazona.

9. Resaltaron la importancia de la cooperación en la coordinación de políticas y
armonización de las normas para garantizar la sostenibilidad del ambiente y los
recursos naturales en los países del bloque, respetando el hábitat y las costumbres
de las comunidades locales, en particular, las indígenas.

10. Renovaron su entusiasmo respecto al Fondo de Convergencia Estructural del
MERCOSUR (FOCEM), teniendo en cuenta que los diversos proyectos aprobados
en ese ámbito reflejan su utilidad como instrumento eficaz para superar las
asimetrías, en particular de los países y regiones menos desarrolladas del
MERCOSUR, y así garantizar que los beneficios resultantes del proceso de
integración sean plenamente aprovechados.

En tal sentido, expresaron su satisfacción con la aprobación de los nueve proyectos,
que alcanzan una cifra cercana a los US$ 800 millones. Los mismos son:

Construcción de la línea de transmisión eléctrica 500 kv Itaipú- Villa Hayes, la
Subestación Villa Hayes y la ampliación de la Subestación margen derecha de
Itaipú; Interconexión Eléctrica de 500MW Uruguay-Brasil; Rehabilitación y
pavimentación asfáltica del tramo Concepción Vallemí; Vínculo de Interconexión en
132 Kv ET Iberá – ET Paso de los Libres Norte; Intervenciones integrales en los
edificios de enseñanza obligatoria en los departamentos General Obligado, Vera, 9
de Julio, Garay y San Javier- Provincia de Santa Fe; Ampliación del sistema de
saneamiento de Ponta Porã – MS; Calificación de Proveedores de la Cadena
Productiva de Petróleo y Gas; Intensificación y Complementación Automotriz en el
Ámbito del MERCOSUR y Pymes Exportadoras de Bienes de Capital, Plantas Llave
en Mano y Servicios de Ingeniería;

11. Valoraron muy positivamente los avances registrados en el ámbito del Grupo de
Integración Productiva del MERCOSUR, en particular la puesta en funcionamiento
del portal empresarial, diseñado específicamente para que los interesados puedan
acceder a información de carácter jurídico y económico de los Estados Partes con el
objetivo de lograr una más amplia asociatividad en la región, así como los diversos
proyectos conjuntos en desarrollo. Asimismo, expresaron satisfacción por los

avances producidos en el Grupo de Integración Productiva de las Misiones en cuyo
ámbito se creó el Centro de Asociatividad Empresaria (CAE) con el propósito de
generar una amplia red para promover y asesorar a los empresarios interesados en
vincularse con contrapartes regionales.

12. Agradecieron a la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECID), así
como al Centro de formación para la Integración Regional (CEFIR) y a la
Corporación Andina de Fomento (CAF) el respaldo para la conformación de
instrumentos y estructuras para la consolidación de los objetivos del Grupo de
Integración Productiva del MERCOSUR.

13. Resaltaron la relevancia del Fondo MERCOSUR de Garantías para Micro,
Pequeñas y Medianas Empresas como un instrumento efectivo para avanzar en la
integración productiva del MERCOSUR. En ese contexto instruyeron a los Estados
Partes a proceder a su reglamentación, a la mayor brevedad posible, a los efectos
de posibilitar su implementación en forma armónica con los mecanismos nacionales
de financiamiento de los Estados Partes.

14. Ratificaron la importancia del fortalecimiento institucional del bloque en todas
sus dimensiones, incluyendo el Parlamento del MERCOSUR, el sistema de solución
de controversias y el sistema normativo.

15. Manifestaron su voluntad de dar un renovado impulso a la integración fronteriza
entre los países de la región. En este sentido, destacaron la realización de la X
Reunión del Grupo Ad Hoc sobre Integración Fronteriza del MERCOSUR, que tuvo
lugar en Buenos Aires el 16 y 17 de junio de 2010, y se congratularon por los
avances logrados en la negociación del Anteproyecto de Acuerdo sobre Localidades
Fronterizas Vinculadas.

16. Reiteraron la necesidad de una conclusión satisfactoria y equilibrada de las
negociaciones de la Ronda de Doha, que contemple especialmente los intereses y
necesidades de los países en desarrollo, de conformidad con los mandatos
acordados en las Conferencias Ministeriales de la Organización Mundial del
Comercio (OMC) de Doha (2001) y Hong Kong (2005).

17. Valoraron los progresos realizados en el marco del Sistema Global de
Preferencias Comerciales entre países en Desarrollo (SGPC), considerando que una
culminación exitosa de la III Ronda de Negociaciones del SGPC a fines de
septiembre de 2010 fortalecerá los lazos comerciales entre los Países en Desarrollo
que participan en la Ronda y, en general, el comercio Sur – Sur.

18. Tomaron nota de los debates en el marco del G20 y destacaron los compromisos
de reforma, fortalecimiento de la legitimidad, capitalización y aumento de recursos
de las instituciones financieras internacionales. Saludaron el aumento de recursos
de los Bancos Regionales y la emisión de nuevos Derechos Especiales de Giro por
el FMI. Además, destacaron la propuesta de un nuevo marco de cooperación y de
coordinación de políticas macroeconómicas destinado a la promoción de un
crecimiento global fuerte, sustentable y equilibrado.

Asimismo, destacaron el compromiso de avanzar en la implementación del Banco
del Sur, así como la importancia del Convenio de Pagos y Créditos Recíprocos

(CPCR) de la ALADI y de las iniciativas de pago de transacciones comerciales en
monedas locales, tales como el Sistema de Moneda L

Ánfora virtual - Transparencia

La Unidad de Transparencia, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia ha implementado un Ánfora Virtual, para mantener un contacto directo con la Unidad de Transparencia. Invitamos a que puedan ingresar a ésta para realizar dicho contacto.


EMBAJADA DE BOLÍVIA
Atención de lunes a viernes:
8:30 a 12:30 y 13:30 a 17:00
Sección Consular: 8:30 a 12:30
Teléfonos: (55-61) 33662238
(5-61) 33664448
Fax: (55-61) 33663136
E-mail: embolivia@embolivia.org.br
Dirección: SES Av. das Nações,
Quadra 809, Lote 34, Brasilia DF,
CEP 70200090