COMUNICADO CONJUNTO DE LOS ESTADOS PARTES DEL MERCOSUR Y ESTADOS ASOCIADOS

La Presidenta y los Presidentes de los Estados Partes del MERCOSUR y
Estados Asociados, reunidos en la ciudad de San Juan, República Argentina, el
día 3 de agosto de 2010, en ocasión de la XXXIX Reunión del Consejo del
Mercado Común:

1. Reafirmaron su compromiso con los valores democráticos y con el Estado de
Derecho; ratificaron que América del Sur es una zona de paz y cooperación y
subrayaron que el apego a los principios de soberanía, la no injerencia en los
asuntos internos, la resolución de las controversias exclusivamente por medios
pacíficos y por la negociación diplomática así como el respeto irrestricto de los
Derechos Humanos son condiciones esenciales para el desarrollo del
MERCOSUR.

2. Manifestaron su beneplácito por el espíritu cívico y la amplia participación
ciudadana evidenciado en las elecciones celebradas en la República de Chile y
en la República de Colombia.

3. Reiteraron que el MERCOSUR se basa en una decisión estratégica de los
países de la región para alcanzar un desarrollo integral que permita erradicar la
pobreza y asegure la conformación de sociedades más justas, inclusivas y
equitativas.

4. Destacaron que el proceso de integración ha promovido una concertación
política inédita entre los socios, la cuál ha permitido fortalecer los lazos
históricos y culturales, coordinar iniciativas conjuntas -tanto en el campo
regional como internacional- y diseñar políticas públicas regionales en los
diversos ámbitos de la integración.

Reiteraron su compromiso con la profundización de la dimensión política y
social de la integración en América del Sur y destacaron la importancia de la
consolidación del vasto acervo normativo del MERCOSUR en materia política,
social, económica, comercial, judicial, migratoria, educativa y cultural, sanitaria,
de seguridad, medio ambiente y desarrollo sostenible.

5. Manifestaron su compromiso con una eventual y gradual articulación,
complementación y convergencia de instituciones y foros del MERCOSUR, la
Comunidad Andina y la UNASUR con el objetivo de fortalecer el proceso de
integración regional.

6. Congratularon a los países de la región por la celebración de sus respectivos
Bicentenarios, hitos de la historia de la Independencia en la región, y
destacaron la trascendencia de dicha conmemoración como testimonio de un

camino compartido que brinda sustento al actual proceso de integración
regional.

7. Renovaron su compromiso con el desarrollo regional integrado, inclusivo y
con equidad, teniendo en cuenta la importancia de asegurar un tratamiento
favorable a las economías pequeñas y más vulnerables. Se comprometieron,
asimismo, a otorgar todo el apoyo necesario a los países en desarrollo sin
litoral marítimo, teniendo en cuenta que las características especiales de éstos
merecen un enfoque adecuado para atender sus necesidades, vulnerabilidades
y problemas específicos, facilitándoles el tránsito, por el territorio de los países
de paso y por cualquier medio de transporte, de conformidad con las reglas
aplicables del derecho internacional, las convenciones internacionales y los
convenios bilaterales vigentes.

8. Reiteraron que la promoción y el respeto irrestricto de los Derechos
Humanos es un eje central del proceso de integración. En ese marco,
destacaron la aprobación de la Estructura y del Primer Presupuesto del Instituto
de Políticas Públicas de Derechos Humanos del MERCOSUR, así como la
designación del Secretario Ejecutivo, decisiones que permitirán la plena puesta
en funcionamiento de un ámbito cuyos objetivos centrales son fortalecer el
Estado de Derecho mediante el diseño y seguimiento de políticas públicas en
Derechos Humanos y contribuir a la consolidación de los Derechos Humanos
en el MERCOSUR.

Subrayaron la importancia de promover el intercambio de experiencias en el
área de los derechos de la mujer, niños, niñas y adolescentes, reafirmando su
compromiso con la plena observancia de los derechos humanos de la mujer, de
los derechos de la niñez y la adolescencia, como ejes prioritarios de las
políticas públicas de salud; educación; cultura, erradicación de la pobreza y
protección contra todas las formas de explotación, en particular laboral y
sexual.

En ese contexto, reiteraron su interés en profundizar el tratamiento de los
Derechos de los Adultos Mayores en la Organización de Estados Americanos y
en las Naciones Unidas, con el objetivo de contar con un instrumento
internacional jurídicamente vinculante que asegure los derechos de los
mismos, promoviendo de esa forma una vejez con dignidad.

9. Decididos a poner fin a la impunidad de los autores de los crímenes más
graves de trascendencia internacional establecidos en el Estatuto de Roma de
la Corte Penal Internacional, reafirmaron su apoyo a la Corte Penal
Internacional y destacaron la importancia de su fortalecimiento.

En ese sentido, destacaron los resultados de la Primera Conferencia de
Revisión del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional que tuvo lugar
en Kampala, Uganda, del 31 de mayo al 11 de junio de 2010, en particular los
avances registrados en el perfeccionamiento del sistema de justicia penal
internacional adoptado en la Conferencia de Roma de 1998.

10. Reiteraron la importancia de coordinar esfuerzos subregionales en materia
de asistencia humanitaria, frente a las recientes catástrofes ocurridas tanto en
Brasil, Chile y Perú como en la República de Haití.

Valoraron en ese sentido la realización de la II y la III Reunión Especializada de
Reducción de Riesgos de Desastres Socionaturales, la Defensa Civil, la
Protección Civil y la Asistencia Humanitaria del MERCOSUR (REHU); y del
Taller “Manejo de Suministros en el MERCOSUR”.

Asimismo, acordaron impulsar la coordinación regional de políticas, estrategias
y planes, a través del acercamiento entre los mecanismos subregionales
existentes de gestión de riesgos, como el Comité Andino para la Prevención y
Atención de Desastres (CAPRADE), el Centro de Coordinación para la
Prevención de los Desastres Naturales en América Central (CEPREDENAC), la
Agencia Caribeña para el Manejo de los Desastres y la Emergencia (CDEMA),
y la Reunión Especializada de Reducción de Riesgos de Desastres
Socionaturales, la Defensa Civil, la Protección Civil y la Asistencia Humanitaria
del MERCOSUR (REHU).

Destacaron el II Encuentro Hemisférico de Mecanismos y Redes para la
Reducción del Riesgo en Santa Marta y la III Reunión Regional de Mecanismos
Internacionales de Asistencia Humanitaria en Buenos Aires.

Igualmente, destacaron la Conferencia de Donantes por un Nuevo Futuro para
Haití en Nueva York; la Cumbre Mundial por el futuro de Haití en Punta Cana:
Solidaridad más allá de la crisis; y la labor de la Misión de las Naciones Unidas
para la Estabilización en Haití (MINUSTAH), para crear un entorno más seguro
que genere las condiciones para su normalización institucional y reconstrucción
integral, así como para la asistencia humanitaria en las áreas de salud,
educación, alimentación, energía y saneamiento, entre otras. En igual sentido,
saludaron el trabajo humanitario desarrollado en Haití por otras iniciativas
nacionales como la iniciativa Cascos Blancos, personal humanitario de
Paraguay y Uruguay y la Brigada Internacional Simón Bolívar de Venezuela.

Valoraron, asimismo, los compromisos asumidos en la Declaración de
Solidaridad de UNASUR con Haití, adoptada en la Cumbre Extraordinaria de
Quito del 9 de febrero de 2010.

11. Ratificaron la necesidad de asegurar el respeto y la promoción de los
Derechos Humanos de las personas mies y sus familias, con
independencia de su condición migratoria, nacionalidad, origen étnico, género,
edad o cualquier otra consideración discriminatoria. Con ese objetivo,
acordaron reforzar la coordinación de posiciones en foros internacionales así
como la promoción de políticas públicas en materia migratoria.

Reiteraron su rechazo al endurecimiento de las políticas migratorias que
vulneran los derechos fundamentales de las personas mies y deploraron
las políticas que conducen a la criminalización de los mies en los países
de destino. En particular, condenaron la Ley SB 1070, del 23 de abril de 2010,
de la Legislatura del Estado de Arizona, Estados Unidos de América, que

tipifica como delito tanto la condición migratoria irregular, como el transportar y
dar empleo a inmies indocumentados. Señalaron que la aplicación de
éstas políticas y leyes podrían alentar casos de discriminación y persecución
de los mies así como actitudes racistas y xenófobas.

Reafirmaron su disposición a fortalecer el diálogo y la cooperación con terceros
países o agrupaciones de países a fin de garantizar el respeto irrestricto de los
derechos humanos de las personas mies y sus familias, su integración
plena en los países de destino, así como el desarrollo integral de los países de
origen de los flujos migratorios. En ese marco destacaron la adopción del Plan
de Acción 2010-2012 en ocasión de la VI Cumbre de America Latina y el
Caribe - Unión Europea.

Instaron a los países desarrollados a suscribir y ratificar la Convención
Internacional sobre la Protección de los Derechos de todos los

Ánfora virtual - Transparencia

La Unidad de Transparencia, del Ministerio de Relaciones Exteriores de Bolivia ha implementado un Ánfora Virtual, para mantener un contacto directo con la Unidad de Transparencia. Invitamos a que puedan ingresar a ésta para realizar dicho contacto.


EMBAJADA DE BOLÍVIA
Atención de lunes a viernes:
8:30 a 12:30 y 13:30 a 17:00
Sección Consular: 8:30 a 12:30
Teléfonos: (55-61) 33662238
(5-61) 33664448
Fax: (55-61) 33663136
E-mail: embolivia@embolivia.org.br
Dirección: SES Av. das Nações,
Quadra 809, Lote 34, Brasilia DF,
CEP 70200090